diff --git a/codex_retry_gateway_tui.py b/codex_retry_gateway_tui.py
index a8dfd10..133a6de 100644
--- a/codex_retry_gateway_tui.py
+++ b/codex_retry_gateway_tui.py
@@ -22,7 +22,7 @@ from typing import Any
 
 
 APP_NAME = "codex-retry-gateway-tui"
-FALLBACK_VERSION = "0.1.0"
+FALLBACK_VERSION = "0.1.4"
 DEFAULT_GATEWAY_ADMIN_PATH = "/__codex_retry_gateway"
 DEFAULT_GATEWAY_URL = "http://127.0.0.1:4610/__codex_retry_gateway"
 DEFAULT_API_URL = DEFAULT_GATEWAY_URL
@@ -386,8 +386,12 @@ def effective_input_tokens(input_tokens: Any, cached_tokens: Any) -> int | None:
     return max(0, total - cached)
 
 
-def primary_request_id(row: dict[str, Any]) -> str:
-    return str(row.get("response_id") or row.get("request_id") or "").strip() or "-"
+def request_id_text(row: dict[str, Any]) -> str:
+    return str(row.get("request_id") or "").strip() or "-"
+
+
+def response_id_text(row: dict[str, Any]) -> str:
+    return str(row.get("response_id") or "").strip() or "-"
 
 
 def request_usage_summary(row: dict[str, Any]) -> str:
@@ -474,7 +478,8 @@ def request_row_cells(row: dict[str, Any], text_limits: dict[str, int] | None =
     note_width = max(4, limits.get("note", 22) - len(note_prefix))
     return (
         str(row["seq"]),
-        short_text(primary_request_id(row), limits.get("id", 18)) or "-",
+        short_text(request_id_text(row), limits.get("req_id", 18)) or "-",
+        short_text(response_id_text(row), limits.get("resp_id", 18)) or "-",
         short_text(row["thread_id"], limits.get("thread", 18)) or "-",
         short_time(row["started_at"]),
         f"{status_symbol(row)} {row.get('status_code') or '-'}",
@@ -776,7 +781,8 @@ def normalize_request_rows(payload: dict[str, Any], filter_text: str = "") -> li
 def render_request_detail(row: dict[str, Any]) -> str:
     bits = [
         f"seq {row['seq']}",
-        f"id {primary_request_id(row)}",
+        f"req {request_id_text(row)}",
+        f"resp {response_id_text(row)}",
         f"thread {row.get('thread_id') or '-'}",
         f"started {short_time(row['started_at'])}",
         f"{row['method']} {row['path']}",
@@ -1214,7 +1220,8 @@ def run_textual(
             self.request_table_width_profiles = {
                 "compact": {
                     "seq": 7,
-                    "id": 18,
+                    "req_id": 18,
+                    "resp_id": 18,
                     "thread": 18,
                     "started": 19,
                     "status": 7,
@@ -1232,7 +1239,8 @@ def run_textual(
                 },
                 "wide": {
                     "seq": 7,
-                    "id": 36,
+                    "req_id": 24,
+                    "resp_id": 24,
                     "thread": 36,
                     "started": 19,
                     "status": 7,
@@ -1272,7 +1280,8 @@ def run_textual(
             width_profile = self.request_table_width_profiles[self.request_table_density]
             self.request_table_column_keys = {
                 "seq": requests.add_column("Seq", width=width_profile["seq"], key="seq"),
-                "id": requests.add_column("ID", width=width_profile["id"], key="id"),
+                "req_id": requests.add_column("Req ID", width=width_profile["req_id"], key="req_id"),
+                "resp_id": requests.add_column("Resp ID", width=width_profile["resp_id"], key="resp_id"),
                 "thread": requests.add_column("Thread", width=width_profile["thread"], key="thread"),
                 "started": requests.add_column("Started", width=width_profile["started"], key="started"),
                 "status": requests.add_column("Status", width=width_profile["status"], key="status"),
@@ -1280,8 +1289,8 @@ def run_textual(
                 "model": requests.add_column("Model", width=width_profile["model"], key="model"),
                 "reasoning": requests.add_column("Reasoning", width=width_profile["reasoning"], key="reasoning"),
                 "usage": requests.add_column("Usage", width=self.request_usage_width, key="usage"),
-                "req": requests.add_column("Req", width=width_profile["req"], key="req"),
-                "resp": requests.add_column("Resp", width=width_profile["resp"], key="resp"),
+                "req_bytes": requests.add_column("Req Size", width=width_profile["req"], key="req_bytes"),
+                "resp_bytes": requests.add_column("Resp Size", width=width_profile["resp"], key="resp_bytes"),
                 "chunks": requests.add_column("Chunks", width=width_profile["chunks"], key="chunks"),
                 "first": requests.add_column("First", width=width_profile["first"], key="first"),
                 "duration": requests.add_column("Duration", width=width_profile["duration"], key="duration"),
@@ -1559,14 +1568,15 @@ def run_textual(
         def _request_text_limits(self, table: DataTable) -> dict[str, int]:
             width_profile = self.request_table_width_profiles[self.request_table_density]
             limits = {
-                "id": width_profile["id"],
+                "req_id": width_profile["req_id"],
+                "resp_id": width_profile["resp_id"],
                 "thread": width_profile["thread"],
                 "path": width_profile["path"],
                 "model": width_profile["model"],
                 "usage": self.request_usage_width,
                 "note": width_profile["note"],
             }
-            for name in ("id", "thread", "path", "model", "usage", "note"):
+            for name in ("req_id", "resp_id", "thread", "path", "model", "usage", "note"):
                 key = self.request_table_column_keys.get(name)
                 column = table.columns.get(key) if key is not None else None
                 if column is None or not getattr(column, "width", 0):
@@ -1791,7 +1801,7 @@ def print_once(snapshot: dict[str, Any], filter_text: str = "") -> None:
     for row in snapshot.get("requests") or []:
         try:
             print(
-                f"{row['seq']:>6} {short_text(primary_request_id(row), 16):<16} {short_text(row.get('thread_id'), 14):<14} {short_time(row.get('started_at')):<19} {status_symbol(row)} {row.get('status_code') or '-':<4} "
+                f"{row['seq']:>6} {short_text(request_id_text(row), 16):<16} {short_text(response_id_text(row), 16):<16} {short_text(row.get('thread_id'), 14):<14} {short_time(row.get('started_at')):<19} {status_symbol(row)} {row.get('status_code') or '-':<4} "
                 f"{short_text(row['path'], 20):<20} {short_text(row['model'] or row['requested_model'] or row['forwarded_model'], 16):<16} "
                 f"{short_text(request_usage_summary(row), 26):<26} {format_bytes(row.get('request_body_bytes')):<8} {request_chunk_progress(row):<14} {format_duration_ms_as_seconds(row['duration_ms']):<8} {request_updated_elapsed(row):<8} "
                 f"{format_count(row['upstream_attempt_count'] or 0):<4} {short_text(row['error'], 30)}"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 368e614..2d8420f 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "codex-retry-gateway-tui"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.4"
 description = "Terminal UI for codex-retry-gateway monitoring and control"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"
diff --git a/tests/test_payload.py b/tests/test_payload.py
index a5cde6f..bee8f34 100644
--- a/tests/test_payload.py
+++ b/tests/test_payload.py
@@ -94,8 +94,11 @@ class CodexRetryGatewayTUITests(unittest.TestCase):
             "finished_at": "2026-06-30T00:00:01Z",
             "usage_last_updated_at": "2026-06-30T00:00:01Z",
         }
-        self.assertEqual(mod.primary_request_id(row), "resp_1")
+        self.assertEqual(mod.request_id_text(row), "r")
+        self.assertEqual(mod.response_id_text(row), "resp_1")
         self.assertIn("thread thread_1", mod.render_request_detail(row))
+        self.assertIn("req r", mod.render_request_detail(row))
+        self.assertIn("resp resp_1", mod.render_request_detail(row))
         self.assertIn("updated 1.0s", mod.render_request_detail(row))
         self.assertEqual(mod.request_updated_elapsed(row), "1.0s")
         self.assertEqual(mod.request_chunk_progress(row), "7 / 4.1KB")
@@ -136,15 +139,16 @@ class CodexRetryGatewayTUITests(unittest.TestCase):
             "error": "Selected model is at capacity. Please try a different model.",
             "finished_at": "2026-06-30T12:25:00Z",
         }
-        compact = mod.request_row_cells(row, {"id": 18, "thread": 18, "path": 22, "model": 16, "usage": 24, "note": 22})
-        wide = mod.request_row_cells(row, {"id": 36, "thread": 36, "path": 40, "model": 24, "usage": 72, "note": 48})
-        self.assertEqual(compact[9], "0B")
-        self.assertEqual(wide[9], "0B")
+        compact = mod.request_row_cells(row, {"req_id": 18, "resp_id": 18, "thread": 18, "path": 22, "model": 16, "usage": 24, "note": 22})
+        wide = mod.request_row_cells(row, {"req_id": 36, "resp_id": 36, "thread": 36, "path": 40, "model": 24, "usage": 72, "note": 48})
+        self.assertEqual(compact[10], "0B")
+        self.assertEqual(wide[10], "0B")
         self.assertLess(len(compact[1]), len(wide[1]))
         self.assertLess(len(compact[2]), len(wide[2]))
-        self.assertLess(len(compact[5]), len(wide[5]))
-        self.assertLess(len(compact[8]), len(wide[8]))
-        self.assertLess(len(compact[15]), len(wide[15]))
+        self.assertLess(len(compact[3]), len(wide[3]))
+        self.assertLess(len(compact[6]), len(wide[6]))
+        self.assertLess(len(compact[9]), len(wide[9]))
+        self.assertLess(len(compact[16]), len(wide[16]))
 
     def test_request_row_cells_show_request_bytes(self) -> None:
         mod = load_module()
@@ -174,8 +178,10 @@ class CodexRetryGatewayTUITests(unittest.TestCase):
             "finished_at": "2026-06-30T12:00:03Z",
         }
         cells = mod.request_row_cells(row)
-        self.assertEqual(cells[9], "1.5KB")
-        self.assertEqual(cells[10], "4.1KB")
+        self.assertEqual(cells[1], "req_1")
+        self.assertEqual(cells[2], "resp_1")
+        self.assertEqual(cells[10], "1.5KB")
+        self.assertEqual(cells[11], "4.1KB")
 
     def test_request_rows_read_usage_from_nested_usage_object(self) -> None:
         mod = load_module()
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 53c18a5..fd4742c 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -4,7 +4,7 @@ requires-python = ">=3.11"
 
 [[package]]
 name = "codex-retry-gateway-tui"
-version = "0.1.0"
+version = "0.1.4"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "textual" },