fix: parse escaped retryable error messages

2026-07-08 10:08:25 +08:00
parent a62f2cf1b9
commit 5d48ef5880
4 changed files with 64 additions and 15 deletions
@@ -169,6 +169,13 @@ function normalizePath(inputPath) {
  return trimmed || "/";
 }

+function expandEscapedLineBreaks(value) {
+  return `${value ?? ""}`
+    .replace(/\\r\\n/g, "\n")
+    .replace(/\\n/g, "\n")
+    .replace(/\\r/g, "\n");
+}
+
 function flattenValues(value) {
  if (Array.isArray(value)) {
    return value.flatMap((item) => flattenValues(item));
@@ -503,7 +510,7 @@ function normalizePhraseList(values, fallback = []) {
  const normalized = flattenValues(source)
    .flatMap((value) => {
      if (typeof value === "string") {
-        return value.split(/\r?\n/);
+        return expandEscapedLineBreaks(value).split(/\r?\n/);
      }
      return [value];
    })